obtener un gran éxito

1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triunfo

2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triunfo

- triumphal

triumph n triunfo

tr[traɪəmf]

noun

1 triunfo, éxito

■ this is a triumph for democracy esto es un triunfo para la democracia

2 (joy) júbilo, alegría

■ the winners came home in triumph los ganadores volvieron a casa triunfantes

intransitive verb

1 triunfar ( over, de/sobre), vencer

triumph ['traɪəmpf] vi

: triunfar

triumph n

: triunfo m

• sobreponer v.

• triunfar v.

• lucimiento s.m.

• palma s.f.

• triunfo s.m.

• trofeo s.m.

count & mass noun ( victory) triunfo m

intransitive verb triunfar

1. N

1) (=victory) triunfo m ( over sobre)

2) (=emotion) júbilo m

VI triunfar

* * *

count & mass noun ( victory) triunfo m

intransitive verb triunfar

1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) éxito

2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) éxito, persona que tiene éxito

success n éxito

tr[sək'ses]

noun

1 (good result, achievement) éxito

■ they met with success tuvieron éxito

■ that's the key to success eso es la clave del éxito

2 (successful person, thing) éxito

■ the novel was a great success la novela fue un gran éxito

\

to make a success of something sacar adelante algo con éxito

success [sək'sɛs] n

: éxito m

(§ pl.: successes) = bonanza s.f.

• logro s.m.

• lucimiento s.m.

• medra s.f.

• prosperidad s.f.

• triunfo s.m.

• éxito s.m.

count & mass noun éxito m

1. N

1) (at task) éxito m (at, in en)

2) (=sensation, hit) éxito m

* * *

count & mass noun éxito m

◊ si lo intentas, al final lo conseguirás if you try, you'll succeed in the end;

1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) pala, cucharón

2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) palada, cucharada

3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) primicia

scoop¹ n pala / cuchara

scoop² vb sacar con una pala o cuchara

tr[skʊːp]

noun

1 (for flour, rice, etc) pala; (for ice-cream) cucharón nombre masculino

2 (amount) palada, cucharada

3 (news story) primicia (informativa)

4 (large profit) golpe nombre masculino financiero

transitive verb

1 (take out) sacar con una pala

2 (beat rival) vencer, pisar; (get news first) dar la primicia

3 (win) ganar; (make profit) forrarse

4 SMALLSPORT/SMALL (in hockey, golf) levantar

scoop ['sku:p] vt

1) : sacar (con pala o cucharón)

to scoop out hollow: vaciar, ahuecar

scoop n

: pala f (para harina, etc.), cucharón m (para helado, etc.)

• achicador s.m.

• cangilón s.m.

• cuchara s.f.

• cucharón s.m.

• cucharón grande s.m.

• escoplo s.m.

• instrumento en forma de cuchara s.m.

• pala s.f.

• paleta s.f.

• vertedor s.m.

• sacar con cuchara v.

• sacar con pala v.

1)

a) (for grain, flour) pala f, poruña f (Chi); ( for ice-cream) pala f, cuchara f

b) ( measure) ( of ice-cream) bola f; ( of mashed potatoes) cucharada f

2) ( Journ) primicia f

1) ( pick up)

2) ( gain) (colloq) ganar

•

- scoop out

- scoop up

1. N

1) (for flour) pala f ; (for ice cream, water) cucharón m ; (=quantity scooped) palada f, cucharada f

2) (by newspaper) exclusiva f ; (Comm) * golpe m financiero, pelotazo * m

2. VT

1) (=pick up) recoger

2) (Comm) [+ profit] sacar; (Comm, Press) [+ competitors] adelantarse a; (Press) [+ exclusive story] publicar en exclusiva

3) [+ prize, award] hacerse con, obtener

- scoop out

- scoop up

* * *

1)

a) (for grain, flour) pala f, poruña f (Chi); ( for ice-cream) pala f, cuchara f

b) ( measure) ( of ice-cream) bola f; ( of mashed potatoes) cucharada f

2) ( Journ) primicia f

1) ( pick up)

2) ( gain) (colloq) ganar

•

- scoop out

- scoop up

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

◊ si lo intentas, al final lo consigaás if you try, you'll succeed in the end;

1ª persona singular (yo) presente indicativo

◊ si lo intentas, al final lo consigoás if you try, you'll succeed in the end;

◊ no está satisfecho consigo mismo he's not happy with himself;

1925-1984

   Nacido en Madera, California, estudia la carrera de Derecho, que no llego a terminar, y se alista en el ejercito. Al terminar la Segunda Guerra Mundial, se empieza a interesar por el teatro. En la Universidad del Sur de California consigue culminar los estudios de Arte Dramatico y empieza su andadura teatral en Los Angeles. En 1949 es contratado por la cadena de television KLAC, donde recorrio toda la escala social de trabajos, que desembocaron en un contrato con la Allied Artists de Walter Wanger. El medio cinematografico en el que ahora se desarrolla su actividad le proporciona a Peckinpah, entre otras cosas, algunos amigos influyentes como el actor Joel McCrea o el director Charles Marquis Warren. Este le proporciona la oportunidad de escribir para la serie de television Gunsmoke; aquel sera uno de los dos protagonistas de su segunda pelicula, Duelo en la alta sierra. Llega a dirigir episodios televisivos antes de que la Fox le permita rodar su primer largometraje, que es un fracaso de publico y critica. No obstante, sus exitos televisivos le permiten obtener un contrato de Metro-Goldwyn-Mayer para rodar su segunda pelicula. Pero fue en el rodaje de la tercera, Mayor Dundee, en el que se iniciaria la maldicion que parecio pesar sobre los hombros de Peckinpah, que convertiria, en lo sucesivo, cada rodaje en una aventura que nunca se sabia si alcanzaria el exito. Por ejemplo, fue apartado de la direccion de El rey del juego (The Cincinnati Kid, Norman Jewison, 1965) que, con toda seguridad, el hubiera elevado a una altura de la que, por desgracia, carecio el filme en su estado definitivo, pese al magnifico guion que le sirvio de soporte. Saltando de productora a productora, incluso de pais a pais, ya que paso un par de anos en Gran Bretana, donde rueda Perros de paja (Straw Dogs, 1971), uno de sus filmes mas conocidos y apreciados, llega a conformar una esplendida filmografia que solo baja de nivel en sus ultimas peliculas. Sam Peckinpah es el maximo representante del western crepuscular. Su primera pelicula, The Deadly Companions, pertenece al genero, y a el dedico lo mejor de sus esfuerzos, radicalmente incomprendidos por parte de los productores. Duelo en la alta sierra es un filme de un vigor inusual, lleno de nostalgia, riguroso y bello como los paisajes por los que discurre. Mayor Dundee es la gran obra frustrada del director. En el estado en que la dejaron los responsables de Columbia sigue siendo una pelicula soberbia, esbozo de la obra definitiva que pudo llegar a ser. Grupo salvaje es la pelicula emblematica de Peckinpah. Todas las discusiones acerca del uso de la violencia en sus filmes arrancan de esta amarga reflexion sobre la vida y los seres humanos. Una filmografia muy rica, como se ha indicado, y no solo en el ambito del western, acompana a la peripecia vital del ultimo cineasta clasico.

   FILMOGRAFIA

    The Deadly Companions. 1961. 93 minutos. Pathecolor. Panavision. Pathe American. Maureen O’Hara, Brian Keith, Steve Cochran.

    Ride the High Country (Duelo en la alta sierra). 1962. 93 minutos. Metro color. Panavision. MGM. Randolph Scott, Joel McCrea, Mariette Hartley, Ron Starr.

    Major Dundee (Mayor Dundee). 1965. 136 minutos. Eastmancolor (Technicolor). Panavision. Columbia. Charlton Heston, Richard Harris, Jim Hutton, James Coburn, Senta Berger, Mario Adorf.

    The Wild Bunch (Grupo salvaje). 1969. 145 minutos. Technicolor. Pana vision 70 mm. WB-Seven Arts. William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Edmond O’Brien.

    The Ballad of Cable Hogue (La balada de Cable Hogue). 1970. 121 minutos. Technicolor. WB. Jason Robards, Jr., Stella Stevens, David Warner.

    Junior Bonner (Junior Bonner, rey del rodeo). 1972. 103 minutos. Color Movielab. Todd-AO 35. ABC Pictures. Steve McQueen, Robert Preston, Ida Lupino.

    Pat Garret and Billy the Kid (Pat Garret y Billy the Kid). 1973. 121 minutos. Metrocolor. Panavision. MGM. James Coburn, Kris Kristoferson, Bob Dylan, Katy Jurado.

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

a) ( de persona) reach;

◊ fuera del alcance de los niños out of reach of children;

b) (de arma, emisora) range;

◊ misiles de largo alcance long-range missiles

c) (de ley, proyecto) scope;

d) ( en locs)

◊ al alcance de within reach of;

a) ‹ persona› ( llegar a la altura de) to catch up with, to catch … up (BrE);

◊ lo alcancé en la curva I caught up with him on the bend;

b) (en tarea, estatura) to catch up with

◊ casi no alcanzo el tren I almost missed the train;

◊ hasta donde alcanzaba la vista as far as the eye could see;

◊ el sueldo no le alcanza he can't manage on his salary

a) ‹ persona› ( llegar a la altura de) to catch up with, to catch … up (BrE);

◊ lo alcancé en la curva I caught up with him on the bend;

b) (en tarea, estatura) to catch up with

◊ casi no alcanzo el tren I almost missed the train;

◊ hasta donde alcanzaba la vista as far as the eye could see;

◊ el sueldo no le alcanza he can't manage on his salary